Davos, Switzerland

瑞士，達(dá)沃斯

達(dá)沃斯是一個(gè)冬季和夏季度假目的地，位于瑞士東部，人口1.3萬(wàn)人。在20世紀(jì)90年代初，達(dá)沃斯成為著名的世界經(jīng)濟(jì)論壇舉辦地點(diǎn)，代表了跨國(guó)精英的國(guó)際政治家和投資者每年冬季在此聚會(huì)。達(dá)沃斯連同附近的小鎮(zhèn)克洛斯特斯一起，提供各種各樣的冬季體育活動(dòng)，夏季登山步道，欣賞高山美景。

 達(dá)沃斯位于阿爾卑斯山，是國(guó)際公認(rèn)的最大的度假勝地和頂級(jí)旅游目的地?；┖捅┗顒?dòng)是冬天必選活動(dòng)。在海拔1124和2844米之間，有54個(gè)滑雪纜車，320公里的山坡，75公里的越野滑雪賽道，兩人工溜冰場(chǎng)和歐洲最大的天然溜冰場(chǎng)滑冰或冰球場(chǎng)、不少于五個(gè)的雪橇場(chǎng)！Parsenn和Weissfluhjoch地區(qū)是滑雪愛(ài)好者的圣地，連接了附近的度假勝地克羅斯特斯。Jakobshorn是滑板圣地。找一個(gè)安靜的時(shí)間，乘坐馬拉雪橇到雪山谷，或步行體驗(yàn)達(dá)沃斯84公里長(zhǎng)的美麗山谷。

在夏天，在jakobshorn有軌電車（2590米），帕森地區(qū)（包括Weissfluhjoch und -gipfel峰-2844米，Pischa-2483米，Rinerhorn-2490米和Schatzalp / Zvezda-Strela）有四個(gè)徒步區(qū)，共有450公里的標(biāo)記的小徑。任何人想要休息和放松，都可在未受破壞的自然環(huán)境中步行。騎自行車或乘坐馬車上，悠游于Sertig, Dischma or Flüela的浪漫山谷。同時(shí)也可以，參觀達(dá)沃斯湖與它的游泳區(qū)、以及帆船和沖浪中心。此外，游客還可以選擇高空滑翔、山地自行車和輪滑的路線。達(dá)沃斯也是著名的冰川快車、海蒂和貝爾尼納山地火車的出發(fā)點(diǎn)

Davos is a winter and summer resort village located in the heart of the Graubünden in the east of Switzerland, with a population of 13,000 peoples. In the early 90s, Davos became famous for hosting the World Economic Forum, an annual winter gathering of international politicians and financiers who represented a transnational elite. Together with the nearby town of Klosters, Davos offers a wide variety of winter sports activities, and summer hiking trails, set amid stunning Alpine scenery.

Davos is internationally recognised as the largest resort in the Alps for mountain holidays and a top travel destination. Ski and snow activities are a must do in the winter, and at altitudes between 1124 and 2844 m, guests will find 54 ski lifts, 320 km of slopes, 75 km of cross-country ski tracks, two artificial ice-skating rinks and Europe’s largest natural ice rink for people to skate or to curl. And no fewer than five sledging runs to have fun on! For skiing fanatics, the mecca is the Parsenn and Weissfluhjoch area which connects up with the neighbouring resort of Klosters. The Jakobshorn, on the other hand, is the in place for snowboarders, with its half-pipe and monster pipe. For a quieter time, take a ride by horse-drawn sledge into the snowy side valleys, or experience the Davos mountains from 84 km of beautifully prepared winter footpaths and snow-shoe trails.

In the summer, the cable-cars on the Jakobshorn (2590 m), Parsenn including the Weissfluhjoch und -gipfel (2844 m), Pischa (2483 m), Rinerhorn (2490 m) and Schatzalp/Strela provide access to four hiking areas with a total of 450 km of marked footpaths. Anyone seeking rest and relaxation amid unspoilt nature should head off on foot, by bike or by horse-drawn carriage up the romantic side valleys of Sertig, Dischma or Flüela. For a change of scene, visit the Davos Lake with its swimming area and a sailing and surfing centre. In addition, there are opportunities for hang-gliding and paragliding and mountain bike and inline skating routes. Davos is also the starting point for excursions on the famous Glacier Express, and the Heidi and Bernina Express trains.